Statement of Nondiscrimination

Virginia Women’s Health Associates complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Virginia Women’s Health Associates does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Virginia Women’s Health Associates provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:

Qualified sign language interpreters
Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)

Virginia Women’s Health Associates provides free language services to people whose primary language is not English, such as:

Qualified interpreters
Information written in other languages

If you need these services, contact [Name of Civil Rights Coordinator].

If you believe that [Name of covered entity] has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: [Name and Title of Civil Rights Coordinator], [Mailing Address], [Telephone number ], [TTY number€”if covered entity has one], [Fax], [Email]. You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, [Name and Title of Civil Rights Coordinator] is available to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Download complaint forms

EspaÃ±ol

ATENCIÃ“N: si habla espaÃ±ol, tiene a su disposiciÃ³n servicios gratuitos de asistencia lingÃ¼Ãstica. Llame al 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

ç¹é«”ä¸æ–‡

æ³¨æ„ï¼šå¦‚æžœæ‚¨ä½¿ç”¨ç¹é«”ä¸æ–‡ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥å…è²»ç²å¾—èªžè¨€æ´åŠ©æœå‹™ã€‚è«‹è‡´é›» 1-xxx-xxx-xxxxï¼ˆTTYï¼š1-703-435-2555ï¼‰ã€‚

Tiáº¿ng Viá»‡t

CHÃš Ã: Náº¿u báº¡n nÃ³i Tiáº¿ng Viá»‡t, cÃ³ cÃ¡c dá»‹ch vá»¥ há»— trá»£ ngÃ´n ngá»¯ miá»…n phÃ dÃ nh cho báº¡n. Gá»i sá»‘ 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

í•œêµì–´

ì£¼ì˜: í•œêµì–´ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œëŠ” ê²½ìš°, ì–¸ì–´ ì§€ì› ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ë¬´ë£Œë¡œ ì´ìš©í•˜ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555) ë²ˆìœ¼ë¡œ ì „í™”í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤.

Tagalog

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Ð ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹

Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐÐ˜Ð•: Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. Ð—Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ 1-703-435-2555 (Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð¿: 1-703-435-2555).

Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©

Ù…Ù„ØÙˆØ¸Ø©: Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØªØØ¯Ø« Ø§Ø°ÙƒØ± Ø§Ù„Ù„ØºØ©ØŒ ÙØ¥Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù„ØºÙˆÙŠØ© ØªØªÙˆØ§ÙØ± Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù†. Ø§ØªØµÙ„ Ø¨Ø±Ù‚Ù… 1-703-435-2555 (Ø±Ù‚Ù… Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„ØµÙ… ÙˆØ§Ù„Ø¨ÙƒÙ…: 1-703-435-2555).

KreyÃ²l Ayisyen

ATANSYON: Si w pale KreyÃ²l Ayisyen, gen sÃ¨vis Ã¨d pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

FranÃ§ais

ATTENTION : Si vous parlez franÃ§ais, des services d’aide linguistique vous sont proposÃ©s gratuitement. Appelez le 1-703-435-2555 (ATS : 1-703-435-2555).

Polski

UWAGA: JeÅ¼eli mÃ³wisz po polsku, moÅ¼esz skorzystaÄ‡ z bezpÅ‚atnej pomocy jÄ™zykowej. ZadzwoÅ„ pod numer 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

PortuguÃªs

ATENÃ‡ÃƒO: Se fala portuguÃªs, encontram-se disponÃveis serviÃ§os linguÃsticos, grÃ¡tis. Ligue para 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Italiano

ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l’italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Deutsch

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur VerfÃ¼gung. Rufnummer: 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

æ—¥æœ¬èªž

æ³¨æ„äº‹é …ï¼šæ—¥æœ¬èªžã‚’è©±ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ç„¡æ–™ã®è¨€èªžæ”¯æ´ã‚’ã”åˆ©ç”¨ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚1-703-435-2555ï¼ˆTTY:1-703-435-2555ï¼‰ã¾ã§ã€ãŠé›»è©±ã«ã¦ã”é€£çµ¡ãã ã•ã„ã€‚

Ø±Ø³ÛŒ

ØªÙˆØ¬Ù‡: Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ú¯ÙØªÚ¯Ùˆ Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ ØªØ³Ù‡ÛŒÙ„Ø§Øª Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ù…Ø§ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø§ 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555) ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯.

à¤¹à¤¿à¤‚à¤¦à¥€

Õ€Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ¥Õ¶

àª—à«àªœàª°àª¾àª¤à«€

Hmoob

LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj. Hu rau 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Ø±Ø¯ÙÙˆ

Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±: Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ø§Ø±Ø¯Ùˆ Ø¨ÙˆÙ„ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªÙˆ Ø¢Ù¾ Ú©Ùˆ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ù…Ø¯Ø¯ Ú©ÛŒ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ù…ÙØª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ ÛÛŒÚº Û” Ú©Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

ážáŸ’áž˜áŸ‚ážš

http://www.hhs.gov/sites/default/files/sample-ce-tagline-cambodian.pdf

à¨ªà©°à¨œà¨¾à¨¬à©€

à¦¬à¦¾à¦‚à¦²à¦¾

××™×“×™×©

××•×™×¤×ž×¢×¨×§×–××: ××•×™×‘ ××™×¨ ×¨×¢×“×˜ ××™×“×™×©, ×–×¢× ×¢×Ÿ ×¤××¨×”××Ÿ ×¤××¨ ××™×™×š ×©×¤×¨××š ×”×™×œ×£ ×¡×¢×¨×•×•×™×¡×¢×¡ ×¤×¨×™×™ ×¤×•×Ÿ ××¤×¦××œ. ×¨×•×¤×˜ 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

áŠ áˆ›áˆáŠ›

áˆ›áˆµá‰³á‹ˆáˆ»: á‹¨áˆšáŠ“áŒˆáˆ©á‰µ á‰‹áŠ•á‰‹ áŠ£áˆ›áˆáŠ› áŠ¨áˆ†áŠ á‹¨á‰µáˆáŒ‰áˆ áŠ¥áˆá‹³á‰³ á‹µáˆáŒ…á‰¶á‰½á£ á‰ áŠáŒ» áˆŠá‹«áŒá‹á‹Žá‰µ á‰°á‹˜áŒ‹áŒ€á‰°á‹‹áˆá¡ á‹ˆá‹° áˆšáŠ¨á‰°áˆˆá‹ á‰áŒ¥áˆ á‹á‹°á‹áˆ‰ 1-703-435-2555 (áˆ˜áˆµáˆ›á‰µ áˆˆá‰°áˆ³áŠ“á‰¸á‹: 1-703-435-2555).

à¸ à¸²à¸©à¸²à¹„à¸—à¸¢

Oroomiffa

XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Ilokano

PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, ket sidadaan para kenyam. Awagan ti 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

àºžàº²àºªàº²àº¥àº²àº§

Shqip

KUJDES: NÃ«se flitni shqip, pÃ«r ju ka nÃ« dispozicion shÃ«rbime tÃ« asistencÃ«s gjuhÃ«sore, pa pagesÃ«. Telefononi nÃ« 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Srpsko-hrvatski

OBAVJEÅ TENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jeziÄke pomoÄ‡i dostupne su vam besplatno. Nazovite 1-703-435-2555 (TTY- Telefon za osobe sa oÅ¡teÄ‡enim govorom ili sluhom: 1-703-435-2555).

Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐ°

à¤¨à¥‡à¤ªà¤¾à¤²à¥€

Nederlands

AANDACHT: Als u nederlands spreekt, kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten. Bel 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

unD

http://www.hhs.gov/sites/default/files/sample-ce-tagline-karen.pdf

Gagana fa’a SÄmoa

MO LOU SILAFIA: Afai e te tautala Gagana fa’a SÄmoa, o loo iai auaunaga fesoasoan, e fai fua e leai se totogi, mo oe, Telefoni mai: 1- 703-435-2555.

Kajin á¹‚ajÅá¸·

LALE: Ã‘e kwÅj kÅnono Kajin á¹‚ajÅá¸·, kwomaroÃ± bÅk jerbal in jipaÃ± ilo kajin á¹‡e aá¹ƒ ejjeá¸·á»k wÅá¹‡ÄÄn. Kaalá»k 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

RomÃ¢nÄƒ (Romanian)

ATENÈšIE: DacÄƒ vorbiÈ›i limba romÃ¢nÄƒ, vÄƒ stau la dispoziÈ›ie servicii de asistenÈ›Äƒ lingvisticÄƒ, gratuit. SunaÈ›i la 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Foosun Chuuk

MEI AUCHEA: Ika iei foosun fonuomw: Foosun Chuuk, iwe en mei tongeni omw kopwe angei aninisin chiakku, ese kamo. Kori 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Tonga

FAKATOKANGA€™I: Kapau €˜oku ke Lea-Fakatonga, ko e kau tokoni fakatonu lea €˜oku nau fai atu ha tokoni ta€™etotongi, pea teke lava €˜o ma€™u ia. Telefoni mai 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Bisaya

ATENSYON: Kung nagsulti ka og Cebuano, aduna kay magamit nga mga serbisyo sa tabang sa lengguwahe, nga walay bayad. Tawag sa 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Ikirundi

ICITONDERWA: Nimba uvuga Ikirundi, uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi, ku buntu. Woterefona 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Kiswahili

KUMBUKA: Ikiwa unazungumza Kiswahili, unaweza kupata, huduma za lugha, bila malipo. Piga simu 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Bahasa Indonesia

PERHATIAN: Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia, layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis. Hubungi 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

TÃ¼rkÃ§e

DÄ°KKAT: EÄŸer TÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyor iseniz, dil yardÄ±mÄ± hizmetlerinden Ã¼cretsiz olarak yararlanabilirsiniz. 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555) irtibat numaralarÄ±nÄ± arayÄ±n.

Ú©ÙˆØ±Ø¯ÛŒ

Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛŒ: Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± Ø¨Û• Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©ÙˆØ±Ø¯ÛŒ Ù‚Û•Ø³Û• Ø¯Û•Ú©Û•ÛŒØªØŒ Ø®Ø²Ù…Û•ØªÚ¯ÙˆØ²Ø§Ø±ÛŒÛ•Ú©Ø§Ù†ÛŒ ÛŒØ§Ø±Ù…Û•ØªÛŒ Ø²Ù…Ø§Ù†ØŒ Ø¨Û•Ø®Û†Ú•Ø§ÛŒÛŒØŒ Ø¨Û† ØªÛ† Ø¨Û•Ø±Ø¯Û•Ø³ØªÛ•. Ù¾Û•ÛŒÙˆÛ•Ù†Ø¯ÛŒ Ø¨Û• 1- 703-435-2555 (TTY (1-703-435-2555 Ø¨Ú©Û•.

à°¤à±†à°²à±à°—à±

ThuÉ”Å‹jaÅ‹

PIÅŠ KENE: Na ye jam nÃ« ThuÉ”Å‹jaÅ‹, ke kuÉ”ny yenÃ« kÉ”c waar thook atÉ”Ìˆ kuka lÃ«u yÃ¶k abac ke cÃ¯n wÃ«nh cuatÃ« piny. YuÉ”pÃ« 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555)

Norsk

MERK: Hvis du snakker norsk, er gratis sprÃ¥kassistansetjenester tilgjengelige for deg. Ring 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

CatalÃ

ATENCIÃ“: Si parleu CatalÃ , teniu disponible un servei d€ajuda lingÃ¼Ãstica sense cap cÃ rrec. Truqueu al 1-703-435-2555 (TTY o teletip: 1-703-435-2555).

Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬

Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: Î‘Î½ Î¼Î¹Î»Î¬Ï„Îµ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬, ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·Ï‚, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î´Ï‰ÏÎµÎ¬Î½. ÎšÎ±Î»ÎÏƒÏ„Îµ 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Igbo asusu

Ige nti: O buru na asu Ibo asusu, enyemaka diri gi site na call 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Ã¨dÃ¨ YorÃ¹bÃ¡

AKIYESI: Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o. E pe ero ibanisoro yi 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Lokaiahn Pohnpei

Ni songen mwohmw ohte, komw pahn sohte anahne kawehwe mesen nting me koatoantoal kan ahpw wasa me ntingie [Lokaiahn Pohnpei] komw kalangan oh ntingidieng ni lokaiahn Pohnpei. Call 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Deitsch

Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

hoÊ»okomo Ê»Ålelo

E NÄ€NÄ€ MAI: InÄ hoÊ»opuka Ê»oe i ka Ê»Ålelo [hoÊ»okomo Ê»Ålelo], loaÊ»a ke kÅkua manuahi iÄ Ê»oe.

E kelepona iÄ 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Adamawa

MAANDO: To a waawi [Adamawa], e woodi ballooji-ma to ekkitaaki wolde caahu. Noddu 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

tsalagi gawonihisdi

Hagsesda: iyuhno hyiwoniha [tsalagi gawonihisdi]. Call 1 €“ 703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555)

ATENSIÃ“N: Yanggen un tungÃ³ [I linguahÃ©n Chamoru], i setbision linguahÃ© gaige para hagu dibatde ha . Agang I 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

Ü£Ü˜Ü¼ÜªÜ¸Ü¬Ý‚

á€žá€á€á€»á€•á€³á€›á€”á€¹ – á€¡á€€á€šá€¹á á€žá€„á€¹á€žá€Šá€¹ á€»á€™á€”á€¹á€™á€¬á€…á€€á€¬á€¸ á€€á€á€¯ á€±á€»á€•á€¬á€•á€«á€€áŠ á€˜á€¬á€žá€¬á€…á€€á€¬á€¸ á€¡á€€á€°á€¡á€Šá€®áŠ á€¡á€á€™á€²á€·áŠ á€žá€„á€¹á€·á€¡á€á€¼á€€á€¹ á€…á€®á€…á€¥á€¹á€±á€†á€¬á€„á€¹á€›á€¼á€€á€¹á€±á€•á€¸á€•á€«á€™á€Šá€¹á‹ á€–á€¯á€”á€¹á€¸á€”á€¶á€•á€«á€á€¹ 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555) á€žá€¯á€á‚” á€±á€ášá€†á€á€¯á€•á€«á‹

DinÃ© Bizaad

D77 baa ak0 n7n7zin: D77 saad bee y1n7[ti€™go DinÃ© Bizaad, saad bee 1k1€™1n7da€™1wo€™d66€™, t€™11 jiik€™eh, 47 n1 h0l=, koj8€™ h0d77lnih 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555.)

ÆÃ sÉ”ÌÉ”Ì€-wÃ¹É–Ã¹-po-nyÉ”Ì€

DÃ¨ É–É› nÃ¬Ã kÉ› dyÃ©É–Ã© gbo: Æ† jÇ” kÃ© mÌ€ [ÆÃ sÉ”ÌÉ”Ì€-wÃ¹É–Ã¹-po-nyÉ”Ì€] jÇ” nÃ, nÃ¬Ã, Ã wuÉ–u kÃ kÃ² É–Ã² po-poÉ”Ì€ É“É›ÌÃ¬n mÌ€ gbo kpÃ¡a. Æ‰Ã¡ 1-703-435-2555 (TTY:1-703-435-2555)

Chahta

ANOMPA PA PISAH: [Chahta] makilla ish anompoli hokma, kvna hosh Nahollo Anompa ya pipilla hosh chi tosholahinla. Atoko, hattak yvmma im anompoli chi bvnnakmvt, holhtina pa payah: 1-703-435-2555 (TTY: 1-703-435-2555).

(703) 435-2555 Request Appointment